Nyhetsarkiv - 2013

En av de bjässarna inom filmbranschen hyllar Into Darkness. Tidningen Entertainment Weekly ger filmen ett A.

Man skriver bland annat:

"Into Darkness is a sleek, thrilling epic that's also a triumphantly witty popcorn morality play. It's everything you could want in a Star Trek movie."

Filmen får överlag mycket fina recensioner nu när den lanseras i USA, snittet på Rotten Tomatoes är just nu 86 procent. De goda omdömena är också något som Paramount använder i sin marknadsföring, som till exempel i den här korta tv-reklamen för den amerikanska marknaden:

Microsofts sökmotor Bing har en rad småsaker på gång inför USA-premiären av Star Trek Into Darkness.

Men de syns bara om man känner till de hemliga fraserna. Enligt nyhetstipsaren Lord Di Lego är en av dessa: "beam me up"

Undertecknad kan dock inte se att något särskilt händer när man skriver in det i sökmotorn. Men ni andra kanske gör det eller vet någon annan fras?

(Tack till Lord Di Lego)

Star Trek Into Darkness har haft galapremiär i USA och dessutom ett antal tidiga visningar, men först imorgon sker den riktiga amerikanska publikpremiären. Innan dess kommer dock filmen att strålas upp till den Internationella Rymdstationen (ISS), liksom man gjorde med den förra filmen år 2009.

I samband med detta kommer det även att ske en direktsänd Google+ Hangout mellan astronauterna och flera personer ur Star Trek-gänget: J.J. Abrams, Chris Pine, Alice Eve och John Cho.

Du kommer att kunna se sändningen direkt på Space.com, med start kl. 18.00 imorgon (svensk tid). Du kan även skicka in dina egna frågor till deltagarna; mer information om detta finna du här.

"Mars kan inte bara vara ett engångsuppdrag," säger Apollo 11-astronauten Edwin "Buzz" Aldrin, andre man på Månen.

Han är med i en grupp bestående av astronauter, forskare och rymdbyråer som tänker längre än till bara ett Marsbesök. Även om det inte blir lätt kan en permanent hållbar utpost på den röda planeten vara vår civilisations enda chans att överleva på lång sikt.

Det krävs förstås en hel del för att en koloni på Mars ska bli hållbar och självförsörjande. Till att börja med måste varje kolonist få en väl tilltagen boyta med plats för livsuppehållande system, stora förråd och egen odling.

Den kanske största utmaningen är att få till en konstant tillförsel av livsmedel. Grönsaker måste t.ex. vara motståndskraftiga mot strålning, lågt lufttryck och låg gravitation. De måste också kunna utnyttja naturligt förekommande ämnen i Mars jord, som sulfater och perklorater. Här sätter man i första hand sitt hopp till genmanipulerade grödor.

Nasa:s Marsexpert Richard Zurek tror att en Marskoloni bara kan klara sig själv (utan tidsbegränsning) om den kan hitta en eller flera resurser som den kan använda vid handel med Jorden. Det betyder förstås också att man måste hitta en transportlösning som inte äter upp vinsten, vilket kanske inte bli det lättaste.

Igår inleddes Eurovision Song Contest på riktigt med den första europasemifinalen i Malmö, men på SF-bokhandelns blogg är det istället Galactic Song Contest som gäller!

Totalt fjorton kompositörer finns att välja på i opinionsundersökningen som ska avgöra vem som är tidernas bästa filmmusikkompositör. Star Trek-kompositören Michael Giacchino finns inte med bland dem, men däremot Jerry Goldsmith.

Tävlingen inleddes egentligen igår, men på grund av tekniska problem har de tidigare resultaten gått upp i rök. Nu ska dock problemen vara lösta, så röstade du igår är det bara att rösta igen!

Biljettförsäljningen för Star Trek Into Darkness slår rekord i USA. I tisdags hade Into Darkness redan dubblerat intäkterna jämfört med vad Star Trek gjorde vid samma tid 2009, skriver Hollywood Reporter.

71 procent av alla sålda biobiljetter mellan imorgon torsdag och söndag är till Into Darkness. Flera hundra föreställningar är redan utsålda.

Futtiga fyra procent av amerikanska biobesökare har läst alla spoilers inför Into Darkness-premiären i USA. Det visar en enkätundersökning på sidan Fandango.

De som kommer att se filmen är bekanta med originalserien: hela 93 procent har sett minst ett avsnitt. Några andra fakta:

• 62% kommer att se filmen tillsammans med andra Star Trek-fans
• 55% har redan planerat att se filmen mer än en gång
• 15% kommer att klä ut sig
• 76 % har helt undvikit spoilers

• 20% har läst några spoilers
• 4 % har läst allt om filmen genom att läsa rapporter från visningar utanför USA

Totalt tillfrågades cirka 1000 personer.

I natt svensk tid var det dags för Hollywoodpremiären för Into Darkness. På gästlistan fanns filmens hela rollbesättning samt flera andra kända personer från Star Trek-världen som LeVar Burton och Rod Roddenberry.

Rod Roddenberry med okänt sällskap

Leonard Nimoy i god form

Robert Pine med sonen Chris

Alice Eve med ny frisyr

Peter Weller

LeVar Burton med sällskap

Bilderna kommer från Trekmovie.com och togs av trekkern och fotojournalisten Albert L. Ortega. Fler bilder ser du här.

Nu ökar marknadsföringen för Star Trek Into Darkness kraftigt i USA inför premiären imorgon. Bland annat har regissören JJ Abrams gästat The Daily Show med Jon Stewart, där de diskuterar filmen samt även Star Wars. Du ser intervjun här och den andra delen här.

(Tack till Kalle Kuckel.)

• Rollbesättningen i Star Trek Into Darkness lurade Benedict Cumberbatch varje dag, skriver Aftonbladet. 

"De andra skådisarna lurade honom att ta på sig en kräm mot radioaktiv strålning varje dag.

– Jag trodde att jag skulle bli förgiftad om jag rörde något, säger Benedict Cumberbatch till Nöjesbladet." För att läsa mer om skämten under inspelningen behöver du dock vara Plus-medlem hos Aftonbladet.

• Janne Ahlgren, fristående journalist som recenserar filmer på Discshop.se, har skrivit om sin upplevelse av att ha sett Into Darkness. Detta är antagligen den sista svenska recensionen, och den är mycket positiv. Läs den här.

   

   

(Tack till Admiral Picard för Aftonbladet-länken och tack till Kalle Kuckel för Discshop-recensionen.)

Mark Altman, som har skrivit en rad bakom kulisser-böcker om Star Trek, däribland Captain´s log the complete Trek voyages, har nu recenserat Star Trek Into Darkness. Han konstaterar först att Star Trek-filmerna inte är särskilt bra filmer, men att vi gillar dem eftersom vi är trekkers. Och att det var mycket, som till exempel humorn, i Star Trek (2009) som han ogillade.

Denna gången är han dock mer positiv och skriver att han är imponerad av Chris Pine, som han tycker gör rollen som Kirk till sin egen; han uppskattar också att Into Darkness, precis som de bästa Star Trek-berättelserna, har ett mycket relevant budskap som han ser som kritiskt mot delar av George W Bushs politik.

Hans största invändning mot filmen är att rymdstriderna som han tycker är för snabba. I stället föredrar han bataljer som liknar u-båtsfilmer i rymden, som till exempel i Khans vrede.

Altman är dock överlag mycket positiv och han anser att Star Treks framtid är ljus. Hela hans recension kan du läsa här på Trekmovie.com.

bIng är ett klingonskt ord som betyder "område nedanför". Bing, däremot, är namnet på Microsofts söktjänst, som ofta hånas av användare som föredrar Google. Nu ska dock Bing implementera en funktion som Google länge har saknat: Dess maskinöversättare ska lära sig klingonska!

Det har funnits flera tjänster på internet som har utgetts för att vara klingonska översättare, men som huvudsakligen "översatt" ord-för-ord, vilket i regel resulterar i nonsens, eftersom klingonsk grammatik är så unik. Exemplet nedan illustrerar exempelvis hur en mening kan ha olika antal ord på svenska och klingonska, och hur orden kan förekomma i olika ordning:

buqna'wIjDaq bo'DeghHey lanba'ta' jupqoqwI'. = "Min så kallade 'vän' har uppenbarligen med flit lagt vad som verkar vara en fågel i min definitiva säck."

• buqna'wIjDaq = buq-na'-wIj-Daq = säck-(definitiv)-(min)-(lokativ) = "i min definitiva säck"
• bo'DeghHey = bo'Degh-Hey = fågel-(tydligen) = "vad som verkar vara en fågel"
• lanba'ta' = lan-ba'-ta' = lägga-(uppenbarligen)-(ha avsiktligen åstadkommit) = "har uppenbarligen med flit lagt"
• jupqoqwI' = jup-qoq-wI' = vän-(så kallad)-(min) = "min så kallade 'vän'"

Ord-för-ord-översättningar användes ibland i Star Trek-serierna, vilket irriterar klingonskspråkiga enormt. Det finns bland annat en scen från TNG-avsnittet "The Bonding", där Worf säger «SoS jIH batlh SoH.». Direkt översatt matchar det den engelska meningen "Mother I honor you.", men när man tar hänsyn till klingonsk grammatik betyder det "Du är mammas tittskärms heder.".

Bing Translator är ingen ord-för-ord-översättare; det är en statistisk maskinöversättare, vilket innebär att den översätter genom att analysera stora mängder text på olika språk och bygga modeller av språken baserade på mönster i dessa texter. Man har länge trott att det inte finns tillräckligt många översatta klingonska texter för att göra klingonsk maskinöversättning möjlig, men nu ser det alltså ut som att Microsoft vill ge det ett försök.

Enligt LA Times är en av de som arbetar med projektet klingonsktalaren Eric Andeen. Jag kan bekräfta att Eric – eller pagh, som han heter på klingonska – är en klingonist av rang, och det är även flera andra duktiga klingonister som har jobbat med projektet (men exakt vilka är ännu okänt, då de har tecknat ett sekretessavtal).

Uppdatering: Nu har Bing Translator uppdaterats, och jag kan hälsa att även fast man får väldigt många felaktiga resultat så är det här en stor förbättring över ord-för-ord-översättning.

Exempelvis lyckades Bing Translator översätta meningen "I am angry." till «jIQeH.», som är helt korrekt; en ord-för-ord-översättning hade exempelvis kunnat ge jIH 'oH QeH, vilket hade varit helt fel. Däremot har Bing Translator svårt för mer komplicerade meningar. Förhoppningen är dock att den ska förbättras med tiden.

En del av källmaterialet leder också till en del problem. Vad händer exempelvis när översättningar baseras på den klingonska versionen av Hamlet?

Star Trek Into Darkness gick in direkt som etta på den svenska biotoppen för den gångna helgen. Det skriver Moviezine.se.

Into Darkness petar ner Iron Man 3 från tronen, som nu är tvåa på listan. Trea är Evil Dead. Enligt Helsingsborgs Dagblad såldes

34 441 biljetter nu i helgen för Star Trek.

Star Trek Into Darkness har än så länge spelat in 31,7 miljoner dollar, skriver Boxofficemojo.com. Siffrorna gäller från torsdag till lördag i de sju länder som Star Trek (2009) presterade bäst i. Filmen går därmed bättre än vad Paramount förväntade sig.

Dessa är sju länder inkluderar viktiga marknader som Storbritannien, Tyskland och Australien. I Storbritannien ökar intäkterna med 47 procent, i Tyskland med 80 procent och i Australien med 53 procent jämfört med den förra filmen. Totalt ökar intäkterna med 70 procent.

Så här ser det ut land för land:

1. Storbritannien 13,3 miljoner dollar
2. Tyskland 7,6 miljoner dollar
3. Australien 5,5 miljoner dollar
4. Mexiko 3 miljoner dollar
5. Övriga tre länder 2,3 miljoner dollar

Paramount satsar stenhårt på att göra Star Trek till en framgång även utanför USA denna gången, skriver Thewrap. Förra gången kom bara 128 miljoner dollar av de totalt 387 inspelade miljonerna från andra länder än USA och Kanada. Att en Hollywoodblockbuster går bättre på hemmaplan hör till ovanligheterna i dag. Filmbolaget har därför gjort noggrana marknadsundersökningar för att ta reda på vad den internationella publiken vill see.

-Mindre Star Trek, mer action är det korta svaret, sa chefen för Paramounts internationella distribution, Anthony Marcoly, till Thewrap i förra veckan.

Marcolys huvudmål för Into Darkness den första öppningshelgen var att filmen ska spela in mer än 19 miljoner dollar i de sju största marknaderna utanför USA. Han hoppades att Into Darkness ska kunna matcha eller gå lite bättre än Ridley Scotts “Prometheus”, som förra sommaren drog in 25 miljoner dollar i samma sju länder, däribland Storbritannien och Tyskland.

Det första delmålet har därmed klarats med god marginal.

Tillägg 18.28

Att det nya Star Trek-spelet får en dålig recension är väl knappast att se som en nyhet, längre; recensionsaggregatorn Metacritic ger spelet betyget 43% baserat på 34 stycken proffsrecensioner och 2.7/10 baserat på 267 användarrecensioner.

Om man vill göra det bästa av en tråkig situation och om man tycker om lite elak humor så kan man med fördel spana in Zero Punctuations recension av spelet. Det är kanske inte den mest informativa recensionen, men om man gillar den här typen av humor så kan det mycket väl vara en av de roligaste.

Först var det Aftonbladet som kallade Star Trek för Stark Trek, men nu kommer en allvarligare miss från Arbetarbladet. Spock är nu inte längre från Vulcan, utan en robot.

Så här skriver tidningen i sin recension:

"Den bästa stunden i filmen uppstår i mötet mellan halvmänniskan och roboten Spock (Zachary Quinto). När han undersöker gränsen mellan människa och maskin. Vad känner du egentligen?" 

Recensionen som sådan avslöjar en del om handlingen och har därför spoilervarning.

Ytterligare ett gäng med svenska recensioner av Into Darkness finns nedan. Antagligen är det den sista vågen. Men ser du någon mer hojta till på forumet eller tipsa oss!

Barometern

Betyg: 4/5

Spoilernivå: Låg

"Alltihop är väldigt snyggt gjort, med lagom TV-trekkigt skådespeleri, underhållande dialog och storslagna välregisserade stridsscener som aldrig hinner bli tråkiga. Och Benedict Sherlock Cumberbatch i skurkrollen är lysande."

Arbetarbladet

Betyg: 3/5

Spoilernivå: Hög

"Den bästa stunden i filmen uppstår i mötet mellan halvmänniskan och roboten Spock (Zachary Quinto). När han undersöker gränsen mellan människa och maskin. Vad känner du egentligen?" 

Bltsydöstran

Betyg: 3/5

Spoilernivå: Hög

"Men den största behållningen är och förblir förhållandet mellan Kirk och Spock. I deras kvicka munhuggande får manuset liv och en vacker bromance får utrymme att blomma ut."

Kulturbloggen

Betyg: 4/5

Spoilernivå: Hög

"Star Trek: Into Darkness levererar på alla punkter en Star Trekfilm förväntas leverera. Den har en engagerande historia, minnesvärda karaktärer, intressanta moraliska vändningar och förstklassig action. Om man vill se en förstklassig äventyrsfilm bör man tappert bege sig dit många människor förhoppningsvis kommer bege sig i sommar: Till biografen!"

Megazine.se

Betyg: 7/10

Spoilernivå: Hög

"Det finns några logiska luckor i filmen som man kan se förbi, men som stör helhetsintrycket en del. Men utöver detta så är Star Trek: Into Darkness en bra film som absolut är värd att se, även om den kanske inte lever upp till vad Star Trek är för många."

(Tack till Kalle Kuckel)

• Det utannonserades redan 2012 att Joesph Gatt hade en roll i Into Darkness. Men hans rollfigur Gatt-2000 har det inte funnits mycket information om. Tills nu. I en intervju med Trekmovie.com berättar Gatt om hur han fick rollen, vem han spelar och om han ska dyka upp på konvent framgent. Läs det här. Intervjun spoilar inte särskilt mycket eftersom Gatts roll är relativt liten. Det är faktiskt nästan bäst att veta lite om hans rollfigur, för annars är risken stor att man missar honom när man ser filmen!
• JJ Abrams och George Takei lajvchattade med Facebook häromdagen. Hela chatten filmades och sändes också lajv. Nu kan du se allting på nytt här. Antagligen är den spoilerfri, eftersom Into Darkness inte har visats i USA ännu.
• Into Darkness dedikeras till amerikanska veteraner som har varit aktiva efter terrordådet den elfte september 2001. Det framkommer om du sitter kvar och ser alla eftertexterna. Trekmovie berättar att flera av Stjärnflottemedlemmarna i en av filmens scener faktiskt är riktiga veteraner. De som håller upp Federationsflaggan och sedan viker ihop den har alla tjänstgjort i den amerikanska armén. Viss spoilervarning utropas för den som läser originalartikeln.
• Into Darkness-skådespelarna besöker nu mängder av amerikanska talkshows. Bland annat var Benedict Cumberbatch gäst hos David Letterman i torsdags. Intervjun är spoilerfri, även om Letterman försöker få Cumberbatch att berätta mer om John Harrison. Se det nedan och imponeras av Benedicts förmåga att sparka ner motspelare:

Richard Arnold, forskningskonsult på TNG och DS9, berättar på Fedcon 22 om Deep Space Nine, med anledning av 20-årsjubileet i år.

Det första fototillfället med besättningen ser man att Dax ännu inte fått sina prickar, Odos makeup var inte helt utvecklat och det sistnämnda gällde även för Quark. Efter ett par avsnitt hade de dock funnit en bra standard för detta.

Nana Visitor ramlade en gång nerför en trappa och ramlade med ryggen före. Hon skyndades till sjukhuset, förs in på akuten, en läkare kommer in och utropar "Gode Gud, din näsa!".

Terri Farrell fick ingen löneförhöjning som de övriga skådespelarna inför säsong 7. De (Berman, m.fl.) sade till henne att hon lika gärna kunde ta det, för hon kunde ju ändå inte få något annat jobb - hon kunde ju inte skådespela. Tufft uppbrott, men 4 dagar senare fick hon erbjudande om en annan tv-serie och gjorde enligt Richard ett bra jobb där.