Besättningen upptäcker att tiden är snäv för att rädda framtiden från den dystopiska värld som de bevittnade. Picard lämnar skeppet för att söka upp den väktare som borgdrottningen hävdar finns i Los Angeles, samtidigt som Rios blir arresterad av de hårdföra immigrationsmyndigheterna.
Jurati lämnas då ensam på skeppet tillsammans med borgdrottningen och drivs allt närmare att göra ett avtal med drottningen.
Arter: borger, el-aurier, Q
Astronomi: Jorden
Säsongens avsnitt marknadsfördes med säkerhet den 18 januari på Star Treks officiella sociala medie-kanaler, samt på StarTrek.com. Vid detta tillfälle sades inget om avsnittens namn och tema, mer än det som avslöjats genom en tidigare utlagd trailer för säsong 2.
Avsnittet utspelar sig den 12 april 2024.
Santiago Cabrera som Cristóbal Rios
Orla Brady som Tallinn
Santiago Cabrera som Cristóbal Rios
John de Lancie som Q
Annie Wersching som borgdrottningen
Madeline Wise som Yvette Picard
Ito Aghayere som Guinan
Leif Gantvoort som officer Morris
Penelope Mitchell som Renée Picard
Sol Rodriguez som Teresa Ramirez
Chloé Wepper som Gabi
Karl T. Wright som Francis Puga
Oscar Camacho som Pedro
Sean Freeland som lång man (väktare)
Kelli Dawn Hancock som officer Stauss
Isabella Meneses som flicka (väktare)
Brian Quinn som Dale (väktare)
Kirk Randolph Thatcher som punkare
Danielle Thorpe som polisofficer Johnson
Dylan Von Halle som unge Picard
Dartenea Bryant som polis
Paul Lacovara som polis
Tiffany Abney som stuntperson för Michelle Hurd
Manus (story): Travis Fickett & Juliana James
Manus (för TV): Juliana James & Jane Maggs
Regi: Lea Thompson

